Pa, da nisam dolazila da pogledam predstave ne bih imala gde da odem.
Se não tivesse vindo, não teria para onde ir.
Znate, gospodine Hjuson, iako ste tako divni, radije bih imala 100000 Džeremaja.
Sabe, Sr. Hughson? Por muito únicas e maravilhosas que sejam, preferiría ter 100.000 Jeremiahs.
Ne bih imala ništa protiv da budem prva žena u borbenom avionu.
Quero ser a primeira mulher a pilotar caças na guerra. - Vá no meu lugar.
Možda bih bila kad bih imala pribor.
Você não é artista. É, bem, eu poderia ser se tivesse material!
Pride, misliš da bih imala bilo kakve šanse... da se upišem na koledž tamo?
Tenho que continuar nisto mais uns tempos. Não há hipótese de eu conseguir ir para a faculdade no nosso tempo.
Jel misliš da bih imala šanse da budem kraljica veèeri?
Acha que eu tenho chance de ser rainha do baile?
Čak i da mi je muž beskoristan prihvatila bih siromaštvo ako bih imala svoje dijete.
Mesmo que meu marido não prestasse... eu aceitaria ser paupérrima, se tivesse uma filha.
Ne bih imala ništa protiv kad bi maknula po koju facu.
Até gostaria de me livrar de umas rugas.
Pa možda, kad bih imala sestru.
Talvez se eu tivesse uma irmã...
Otac mi se žrtvovao da bih imala život, a ne sudbinu.
Meu pai se sacrificou para que eu pudesse ter uma vida com outro destino.
Ja nemam problem sa njom, ali kad bi neko imao problem sa njom, ne bih imala problem ni sa tim.
Bem, não tenho nenhum problema com ela. Mas se alguém tiver alguma coisa contra ela, pra mim também não teria problema nenhum.
Ja bih imala taj prsten na ruci za dva meseca.
Eu teria aquele anel no meu dedo em dois meses.
Slušaj, ne bi te ni zvala kad bih imala nekom drugom da se obratim, ali sam pogrešila, i moram to da ispravim, i stvarno moram da pozajmim neke pare.
Eu só estou recorrendo a você porque a situação é extrema... é que eu fiz uma grande besteira e preciso de dinheiro emprestado. Espere aí, Jenny.
Zašto bih imala noæne more u vezi ovog mesta?
Por que eu teria pesadelos com este lugar?
Još uvek ne toliko dobro da bih imala bebu.
Não para ter um filho, ainda.
Kad god bih imala problem rekla bih Kori i ona bi to nekako popravila.
Beleza Se eu tivesse problemas ela sempre dava um jeito.
Èak i kad bih imala ovlašæenje da pomognem, tu smo samo ja i 4 kompjuterska tehnièara.
Mesmo se eu tivesse a autoridade para ajudar, sou só eu e quatro operadores de computador.
Ne bih imala povjerenja u tebe u Las Vegasu.
E não confio em você em Las Vegas.
Radije bih imala mrtvog sina, nego da je homiæ.
Prefiro ter um filho morto que um "narciso" por um filho.
Previše sam siromašna da bih imala strah od uspeha.
Sou muito pobre para ter medo do sucesso.
Zapravo, ne bih imala ništa protiv da izaðemo na klopu, Sheldone.
Na verdade, eu não me importaria de sair para comer, Sheldon.
Radije bih imala mog tatu, nego tvog tatu, jer me moj ne izluðuje.
Preferia ter meu pai do que ter seu pai, porque ele não me deixa maluca.
Bilo bi brže ako bih imala mašinu za šivenje.
Com uma máquina de costura, sim.
Možda ako bih imala nešto novca za nove.
Talvez se tivesse dinheiro para um novo par.
I, molim te, pomozi Rièardu da oženi Dajanu da bih imala unuèad i da papa ima više sledbenika.
E ajude Richard a se casar com Diane para eu ter netos e o Papa ter mais seguidores.
Kad god bih imala vremena, iskoristila bih ga za svoje šetnje.
Então, quando minha vida agitada permitia algumas pausas, eu as usava para fazer minhas caminhadas.
Ponekad poželim da sam sama, samo da bih imala devojaèke èaršave.
Às vezes queria ser solteira, só para ter lençóis de menina.
Da ga nije fotografirala, ne bih imala ništa.
Mas se ela não tivesse feito esta foto, eu não teria nada.
Ali uvek mi je dao izvaliti se tu kad ne bih imala gde spavati.
Mas sempre pude dormir aqui quando não tinha outro lugar.
Da sam uradila ovo, trenutno bih imala samo jedno... svog sina.
Eu estou dizendo a verdade. Se eu tivesse feito isso, eu teria uma coisa agora.
Ako bih imala nekoliko litara, možda bih mogla sebe i još nekog da odvedem izvan zone zraèenja.
Se eu tivesse alguns galões, conseguiria levar outra pessoa comigo para fora da zona de explosão, se tivermos sorte.
Sada radim u mrtvaènici da bih imala pristup mozgovima ali jedenje mozgova ima nespojivu dobijam žrtvine liène osobine i imam vizije koje im pomažu da reše ubistva.
Agora, trabalho no necrotério pelos cérebros mas, ao comer, há efeitos colaterais. Eu adquiro a personalidade da vítima e tenho visões que uso para resolver o assassinato.
Ne bih imala šlem da nije bilo vas.
Eu não pegaria o elmo se não fosse por vocês.
Znaš da ne bih imala milosti kada bi mi se ukazala prilika.
Se eu tiver a chance, não terei misericórdia.
Mislila sam da su matične ćelije dobar izbor, ali one nisu bili razvijene do tačke u kojoj bih imala koristi od njih.
Achei que células-tronco eram uma boa opção, mas não está desenvolvido a ponto de que pudesse trazer alguma vantagem para mim.
Ne bih imala moj novi kuk za ovaj TED,
Não teria meu quadril novo para este TED,
ne bih imala novi kuk za TEDGlobal u Africi,
Não teria meu quadril novo para o TEDGlobal na África,
ne bih imala novi kuk za TED2008.
Nem teria meu novo quadril para o TED2008
I dalje bih imala svoj stari kuk. To je bilo vrlo razočaravajuće.
Continuaria com meu quadril ruim. Isso me deixou desiludida.
Vežbam nošenje tereta, da bih imala snagu u mišićima da bih, kada budem slabija, ipak mogla da se krećem.
Estou fazendo levantamento de peso, assim eu tenho força muscular então quando eu começar a murchar, terei mais tempo para continuar me movendo por aí.
Stoga, kad bih imala mnogo više očiju, onda bi nam svima bilo veoma prijatno, zar ne?
Então, se eu tivesse mais olhos, todos nos sentiríamos bem confortáveis, certo?
Ja bih na primer rekla da svakako verujem određenoj nastavnici koju znam da uči prvake da čitaju, ali ne bih imala poverenja u nju da vozi školski autobus.
Por exemplo, poderia dizer que certamente confio em uma certa professora de uma escola que conheço para ensinar aos alunos do primeiro ano a ler, mas de maneira alguma para dirigir o ônibus escolar.
Ponuđeni su joj ugovori kao modelu, u tom trenutku me je zadirkivala, rekla je: "Znaš, možda bih imala veće šanse kao model da si učinio da imam 196 cm."
E ela recebeu oferta de contrato como modelo, e nesse ponto ela me provocou, quando disse: "Sabe, eu poderia ter uma chance melhor como modele se você tivesse me feito com 1, 85."
Ali kada bih imala izbora pre bih imala ratničko srce Vagari Matai, Somali Mame, Dženi i Rouz Mapendo.
Mas se pudesse escolher, preferiria o coração de guerreira da Wangari Maathai, Somaly Mam, Jenny e Rose Mapendo.
Kad bih imala malo više para, kupila bih pitu sa voćem „Domaćica”.
Se tivesse um dinheiro extra, comprava uma torta de frutas.
Kada sada govorimo o širenju porodice, fokusiramo se na to koliko bih imala vremena da se staram o sebi i novorođenčetu.
Quando falamos sobre expandir a família agora, nos focamos em quanto tempo eu teria para cuidar de mim e do novo bebê.
Ali zaista je trebalo da zagrebem dublje da bih imala novu perspektivu.
Eu precisava nvestigar a fundo para obter uma nova perspectiva.
1.894926071167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se não tivesse vindo, não teria para onde ir. 